کلمه «لَنْ أَبْرَحَ» یک عبارت عربی است و به معنی «هرگز نخواهم رفت» یا «هرگز ترک نخواهم کرد» می‌باشد. در زبان فارسی، این کلمه به طور مستقیم استفاده نمی‌شود اما می‌توان آن را به صورت مفهومی با عبارات معادل فارسی ترجمه کرد.

در اینجا قواعد نگارش و نکات مربوط به این عبارت آورده شده است:

1. نکته دستوری:

   • «لَنْ» به معنای "هرگز" یا "نخواهم" است و برای نفی در آینده به کار می‌رود.
   • «أَبْرَحَ» فعل مضارع و به معنی "رفتن" است.

2. ترجمه:

   • می‌توان به جای «لَنْ أَبْرَحَ» از عبارات فارسی مانند «هرگز نخواهم رفت» یا «هرگز ترک نخواهم کرد» استفاده کرد.

3. ساختار جمله:

   • اگر این عبارت بخواهد در جمله‌ای استفاده شود، باید به تنهایی یا با دیگر جملات به درستی ترکیب شود. به عنوان مثال: «لَنْ أَبْرَحَ مَكَانِي حَتَّى تَعودوا» که به معنای «هرگز مکانم را ترک نخواهم کرد تا شما برگردید» است.
4. قواعد نگارشی:
   • در نوشتن متون فارسی، هنگام استفاده از عبارات عربی باید دقت کرد که شکل نگارش و نوع خط (فارسی یا عربی) هماهنگ باشد.
   • همچنین به فصل‌بندی و علامت‌گذاری در جمله توجه کنید.

اگر نیاز به اطلاعات بیشتری دارید یا سوال خاصی در مورد قواعد فارسی یا عربی دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم.