کلمه "لَا أَبْرَحُ" از نظر نگارشی و قواعد فارسی به چند نکته قابل توجه است:

1. ترکیب: "لَا أَبْرَحُ" ترکیبی از "لا" (که به معنای "نه" یا "نمی" است) و "أبْرَحُ" (که از فعل "بَرَحَ" به معنی "رفت" یا "جدا شد" مشتق شده) می‌باشد. بنابراین، این عبارت به معنای "هرگز نمی‌روم" یا "از جایی نمی‌روم" است.

2. علائم نگارشی: در نوشتن این عبارت در فارسی، به علائم نگارشی و فاصله‌گذاری توجه کنید. اگر این عبارت به عنوان یک جمله مستقل باشد، باید با جمله دیگر به‌خوبی تفکیک گردد.

3. نظم جملات: این عبارت معمولاً در جملات شرطی یا توصیفی به کار می‌رود و باید در متن به‌گونه‌ای قرار گیرد که معنای آن واضح باشد.

4. انتخاب واژه‌ها: توجه کنید که در متون فارسی، ترجمه‌ای از این عبارت ممکن است به کار رود تا بیشتر با فرهنگ و زبان فارسی سازگار باشد.

در نهایت، هنگام استفاده از این عبارت در متون فارسی، به موارد بالا توجه داشته باشید تا معنای آن به‌درستی منتقل شود.