لَمَّا يَأْتِهِمْ

کلمه‌ی «لَمَّا يَأْتِهِمْ» یکی از عبارات عربی است که به معنای "هنگامی که به آنها نیامد" ترجمه می‌شود. در اینجا، برای تحلیل و توضیح این عبارت برخی نکات قواعدی و نگارشی را بررسی می‌کنیم:

1. معنا: «لَمَّا» به معنای "وقتی که" یا "زمانی که" است و معمولاً برای بیان یک عمل یا وضعیت در گذشته به کار می‌رود. «يَأْتِهِمْ» از فعل «أَتَى» است که به معنای "آمدن" و «هِمْ» ضمیر متصل به معنی "به آنها" است.

2. قواعد صرفی و نحوی:

   • «لَمَّا»: این کلمه یک حرف ربط است که به زمان گذشته اشاره دارد و در موقعیت‌های مختلف برای بیان یک شرط یا وقوع یک عمل در گذشته به کار می‌رود.
   • «يَأْتِهِمْ»: «يَأْتِ» فعل مضارع و «هِمْ» ضمیر متصل در مقام مفعول به کار رفته است.

3. استفاده در جملات: این عبارت معمولاً در جملات شرطی یا در بیان وقایع تاریخی یا قصص به کار می‌رود.

4. نگارش و املاء: هنگام نوشتن این عبارت، باید توجه داشت که نوشتن دقیق حروف و نشانه‌ها اهمیت دارد.

به طور کلی، برای نوشتن و استفاده از این عبارت در متون فارسی، آشنایی با قواعد زبان عربی نیز لازم است.