عبارت «انتظار می‌رود» یکی از عبارات رایج در زبان فارسی است و معمولاً به معنای پیش‌بینی یا پیش‌فرضی دربارهٔ آینده به کار می‌رود. برای به کارگیری این عبارت به شکل درست و مناسب، توجه به چند نکته قواعدی و نگارشی ضروری است:

1. فعل: در این عبارت، فعل «می‌رود» بیانگر فعل آینده است و «انتظار» به عنوان مفعول با آن تلفیق شده است. توجه به ساختار فعل و نحوه‌ی صرف آن اهمیت دارد.

2. نحو: این عبارت معمولاً برای بیان پیش‌بینی یا انتظار در مورد یک موضوع خاص استفاده می‌شود. به عنوان مثال: «انتظار می‌رود که باران امروز ببارد.»

3. قید زمان: برای روشن‌تر کردن زمان اتفاق مورد انتظار، می‌توان قیدهای زمانی را به جمله اضافه کرد. به عنوان مثال: «انتظار می‌رود که روز جمعه باران بیفتد.»

4. استفاده از به‌کاربردن حرف اضافه: در برخی موارد ممکن است نیاز باشد که پیش از واژه‌ای که انتظار می‌رود، حرف اضافه‌ای (مانند "در" یا "از") بیفزایید. به مثال زیر توجه کنید: «انتظار می‌رود که در این کنفرانس نتایج مثبتی به دست آید.»

5. جملات شرطی: می‌توان از این عبارت در جملات شرطی نیز استفاده کرد: «اگر شرایط فراهم باشد، انتظار می‌رود که پروژه به موقع به پایان برسد.»

6. توجه به سادگی و وضوح: در نوشتار، همیشه به سادگی و وضوح جملات توجه کنید و سعی کنید با استفاده مناسب از واژگان و ساختارهای جملهای، مفهوم را به خوبی منتقل کنید.

با رعایت این نکات، می‌توانید عبارت «انتظار می‌رود» را به درستی و به‌کارگیری مناسب در نوشته‌های خود به کار ببرید.