گفتن «5 دقیقه دیر کردم» در زبان انگلیسی چگونه است؟

Question

×

کد تخفیف اسنپ تاکسی با 50% تخفیف! دریافت کد

مشاور تلفنی شغلی تحصیلی حقوقی ازدواج و خانواده کلیک کنید

×

دلیل درخواست بستن پست

محتوای تبلیغاتی _{کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.}

محتوای نامناسب _{حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامفهوم _{محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامرتبط _{محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای وابسته به نظر _{محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای حوزه نامشخص _{محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای تکراری _{قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:}

محتوای نیازمند به بررسی مدیر _{به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.}

ارسال رای بستن

گفتن «5 دقیقه دیر کردم» در زبان انگلیسی چگونه است؟

0

0 2579

دوستان من یک سری جمله میگم ممنون میشم اگه شما لطف کنید بگید کدومشون درسته و کدومشون غلطه.

همشون مرتبط با دیر کردن هست که در زبان انگلیسی میخوام ببینم دقیقا به چه ترم یا عباراتی میگن:

I'm 5 minutes late
I'm 5-minute late
I'm running 5 minutes late
I'm sorry for being five minutes late.
I'm sorry for being late by five minutes.
I'm late by 5 minutes
I'm late in 5 minutes

زبان شناسی انگلیسی گرامر واژگان

اشتراک ویرایش بستن

سوال شده در 6 سال قبل

هانیه پورزنگنه

1112 امتیاز

		مورد 2 و 7 که کلا از نظر گرامری غلط هستند. یعنی اصطلاحا گرامریکال نیستند در کل. ولی بقیه موارد میتونن توی کانتکست ها و جملات مختلف معانی درستی بدن. خلاصه اینطوری نمیشه گفت که دقیقا کدومش درسته و کدومش غلطه، باید متن و محتوای بیشتری بدی و که بدونیم در چه کانکستی درست یا غلطه. `ــ` محدثه حامدی نسب در 6 سال قبل
2		همونطور که خانم @محدثه.حامدی.نسب هم گفتند مورد 2 و 7 کاملا غلط هستن. مورد 4 و 5 هم کلا تم معذرت خواهی دارن تا اعلام وضعیت. بقیه میتونن درست باشن و به عنوان اعلام وضعیتی که «من 5 دقیقه دیر کردم» استفاده بشن. `ــ` مریم نادري در 6 سال قبل

حمایت پولی از این سوال به منظور ترغیب اساتید این زمینه در راستای دریافت پاسخ (های) تخصصی تر، بهتر و دقیق تر

3 جواب

×

همچنین می توانید یک لینک را وارد کنید

انصراف

مطالب مرتبط

ترجه فارسی به انگلیسی ((جست‌وجوی واژه «AI» در گوگل در سال ۲۰۲۳ از «Bitcoin» و «Crypto» پیشی گرفته است))

این خبر ارز دیجیتال رو امکانش هست برام ترجمه کنید: جست‌وجوی واژه «AI» در گوگل در سال ۲۰۲۳ از «Bitcoin» و «Crypto» پیشی گرفته است داده‌های گوگل ترندز نشان می‌دهد که علاقه

تعریف «فعل»، «فاعل» و «مفعول» در زبان فارسی چیست؟

اساتید عزیز همه ما در ایام مدرسه و شایدم دانشگاه تعاریف «فعل» و «فاعل» و «مفعول» رو شنیده ایم. بارها هم پیش آمده که در امتحان ها، جملاتی را به ما

اصطلاحی برای گفتن «می خوام توسط کسی دیده نشم» در زبان انگلیسی

می خوام یک همچین چیزی بگم: I didn't want to get stuck in someone's eyes آیا کلمه/عبارت/اصطلاح بهتری هست برای بیان stay invisible در زبان انگلیسی؟ ممنون

کلمه «بارگزاری» صحیح است یا «بارگذاری» ؟

معادلی برای کلمه upload می خوام. شنیدم که میگن بارگزاری. ولی نمی دونم با چه زای نوشته میشه اون کلمه ای که قراره معنی upload رو بده. قسمت فان ماجرا

آیا «عدم تطبیق» صحیح است یا «عدم تطابق» ؟

با سلام و عرض ادب خدمت دوستان عزیزم بنده مشغول به نوشتن یک پاراف اداری می باشم که نیاز دارم همچین جمله ای بگم: ... و در صورت عدم تطبیق / تطابق

واژه «جایگذاری» صحیح است یا «جایگزاری» ؟

موردی که همیشه یک ابهامی برای من ایجاد میکند حین تایپ کردم، همین واژه ی «جایگزاری» یا «جایگذاری» است. در واژه ی «خبرگزاری» از حرف «ز» استفاده می شود و

Saeed سعید · Answer 1 · 2020-03-27T07:46:50+00:00

در ادامه صحبت دوستان؛ درستش به نظرم مورد اول است که به صورت خبری است و اگر میخواهید توجیه کنید بهتر است یک just هم اضافه کنید. ولی مورد سوم به معنی خبر دادن هست، یعنی پنج دقیقه دیر میرسم. مورد چهارم عذرخواهی است که البته نیازی به گفتن مدت زمان نیست. انگار شما دارید جرم خودتون را سبک میکنید. بقیه موارد خطای دستوری دارند. بهتر است همه اعداد نوشتنی حروفی باشند نه عددی.

Mohammad Beigi · Answer 2 · 2019-03-06T19:43:35+00:00

1

ب نظر من فقط دوتا جمله زیر درستن

Im five minutes late Im sorry for being five minutes late

بقیه یا اشتباهن یا رایج نیستن

اشتراک ویرایش بستن

جواب داده شده در 6 سال قبل

Mohammad Beigi

631 امتیاز

الهام ف · Answer 3 · 2019-03-06T18:40:38+00:00

2

به جز گزینه 2 و 8 همشون درستن. گزین دو گفته 5_minute که صفت هست. گزینه اخرم حرف اضافه in اومده که غلطه.

اشتراک ویرایش بستن

جواب داده شده در 6 سال قبل

الهام ف

21 امتیاز

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دلیل درخواست بستن پست

گفتن «5 دقیقه دیر کردم» در زبان انگلیسی چگونه است؟

0

2579

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری