گفتن «5 دقیقه دیر کردم» در زبان انگلیسی چگونه است؟
https://lamtakam.com/qanda/1292/گفتن-5-دقیقه-دیر-کردم-در-زبان-انگلیسی-چگونه-است؟ 3دوستان من یک سری جمله میگم ممنون میشم اگه شما لطف کنید بگید کدومشون درسته و کدومشون غلطه.
همشون مرتبط با دیر کردن هست که در زبان انگلیسی میخوام ببینم دقیقا به چه ترم یا عباراتی میگن:
I'm 5-minute late
I'm running 5 minutes late
I'm sorry for being five minutes late.
I'm sorry for being late by five minutes.
I'm late by 5 minutes
I'm late in 5 minutes
مورد 2 و 7 که کلا از نظر گرامری غلط هستند. یعنی اصطلاحا گرامریکال نیستند در کل. ولی بقیه موارد میتونن توی کانتکست ها و جملات مختلف معانی درستی بدن. خلاصه اینطوری نمیشه گفت که دقیقا کدومش درسته و کدومش غلطه، باید متن و محتوای بیشتری بدی و که بدونیم در چه کانکستی درست یا غلطه. ــ محدثه حامدی نسب در 6 سال قبل | |||
2 | همونطور که خانم @محدثه.حامدی.نسب هم گفتند مورد 2 و 7 کاملا غلط هستن. مورد 4 و 5 هم کلا تم معذرت خواهی دارن تا اعلام وضعیت. بقیه میتونن درست باشن و به عنوان اعلام وضعیتی که «من 5 دقیقه دیر کردم» استفاده بشن. ــ مریم نادري در 6 سال قبل |