ارتباط واژه shell out با هالووین

من توی کانادا بزرگ شدم. علاوه بر اصطلاح trick-or-treating برای بیان «فعالیت خردسالان در هالووین برای گرفتن شیرینی از همسایه ها»، بارها شده که واژه shell out رو هم توی اینجور کانتکست ها شندیم. به نوع های مختلف:

اگه بخوام مثال بزنم، مثلا جمله زیر رو ببینید:

که به معنی:

آیا شما دارید میرید در خونه مردم امشب که درخواست شیرینی و شکلات کنید؟

توی گوگل راستش رو بخواید زیاد جستجو کردم ولی جایی نتونستم مثالی چیزی ببینم برای استفاده از واژه shell out بجز همون توی کانادا و اونم فقط برای هالووین. کسی میدونه ریشه و منبع واژه shell out چیه و کجاها میتونه استفاده بشه دقیقا؟ و آیا فقط توی کانادا رایجه این واژه؟

Shell out فعل عامیانه است برای پرداختن (پول یا کالا) با بی‌میلی، و یا متقبل هزینه‌ای شدن

Shell out به معنی دراوردن دانه‌ی غلات، مثل گندم، از پوسته‌اش است. بر همین مبنا، این اصطلاح برای دراوردن پول از جایش، مثلا کیف پول استفاده می‌شود و معمولا با میل و رغبت همراه نیست. مثلا:

احتمالا برای هالوین هم چون بچه‌ها شیرینی‌جات، یا شاید گاهی پول دریافت می‌کردند، این اصطلاح را به‌کار می‌بردند.