در اصل افعال get و take در زبان انگلیسی جزو افعال verb confusing هستند؛ به این معنی که یه مقدار گیج کننده هست که چه موقع باید از کدومش استفاده کنیم.
این دو فعل معانی مختلفی دارن و خیلی جاها ازشون استفاده میشه توی انگلیسی. ولی یک تفاوت اساسی دارن که دونستنش باعث میشه بهتر بتونیم از هم تشخیصشون بدیم که چه موقع باید از کدومش استفاده کرد. در ادامه توضیحش رو میدم و برای هرکدومش مثال میزنم که بهتر متوجه بشید.
فعل get در انگلیسی
(که گذشتش میشه got/gotten)
این فعل passive هست. یعنی شما هیچ کاری توش انجام نمیدی؛ به عبارت بهتر شما انجام دهنده کار نیستی و توی کار دخالتی نداری. برای تعریف passive میگن:
Someone gives it to you - (two people)
یعنی یه کس دیگه ای اونو به شما میده و شما در انجامش هیچ کاری انجام نمیدید (و 2 نفر درش درگیر میشن).
مثال:
The barman gets you a drink.
I got a cold.
knowledge which is gotten at school
این هم لیست یک سری عبارات رایج برای فعل get در انگلیسی:
- Get a letter (receive)
- Get the/a ticket (buy)
- It's getting dark (become)
- Get home (arrive)
- Get married (divorce)
- Get dressed (change clothes)
- Get lost
- Get a job
- Get up
- Get your homework done
- Get a score/point
فعل take در انگلیسی
(که گذشتش میشه took/taken)
این فعل active هست. یعنی شما انجام دهنده کار هستی و توی اون کار دخالت داری. برای تعریف active هم میگن:
You do something - (one person)
یعنی شخص شما اون چیز رو انجام میده (و یک نفر درش درگیر میشه که خود شما هستی).
مثال:
I take my friend's drink
I took my pills at 2.
I've taken 3 images of that.
این هم لیست یک سری عبارات رایج برای فعل get در انگلیسی:
- Take an exam
- Take an English course
- Take some lessons
- Take a taxi/bus/plane/train
(also get)
- Take a photo
- Take a break
- Take a shower
- Take your time
- Take a sit
- Take time off
