چگونه می توانم عبارت «get performed» رو به شکل دیگه‌ای بگم؟
https://lamtakam.com/qanda/1012/چگونه-می-توانم-عبارت-get-performed-رو-به-شکل-دیگه‌ای-بگم؟ 1دوستای خوبم سلام اوقاتتون شاد و خرم
من باید یک کانتکستی رو بنویسم و روی این پاراگرافش گیر کردم تا حدودی:
وقتی متن انگلیسی بالا رو می خونم عبارت get performed یک مقدار غریبه است با گوش من و احساس می کنم باید یه چیز جایگزینی بجاش گفته بشه. نمی دونم دارم اشتباه می کنم یا نه ولی حدس می زنم اینطوری.
بدون تغییر دادن هیچ چیزی توی جمله بالا، چه چیزی می تونم بجای اون عبارت جایگزین کنم که مناسب تر باشه؟ نکته مهم هم اینه که این باید یک متن رسمی باشه توی پایان نامه قراره نوشته بشه پس رسمی بودنش خیلی برام مهمه. خیلی هم جستجو کردم برای پیدا کردن یک جایگزین ولی چیزی پیدا نکردم ببخشید
بهترین گزینه execute(d) هستش ــ هانیه پورزنگنه در 5 سال قبل |
|||
| @هانیه.پورزنگنه وای خانم هانیه مرسی چقدر سریع پاسخ دادید هنوز سوالم فک کنم درج نشده بود که شما جواب دادید مرسی واقعا فقط مطمین هستید که این جایگزین درسته؟ یعنی چجور بنویسم جملمو دقیقا؟ ــ سعید غلامی در 5 سال قبل | |||
| الان براتون جواب می نویسم. ــ هانیه پورزنگنه در 5 سال قبل |
حمایت پولی از این سوال به منظور ترغیب اساتید این زمینه در راستای دریافت پاسخ (های) تخصصی تر، بهتر و دقیق تر
