اصطلاح elephant in the room
https://lamtakam.com/qanda/3269/اصطلاح-elephant-in-the-room 1بهترین ترجمه برای اصطلاح elephant in the room چیست؟
عبارت "elephant in the room" استعاره از «مشکل بزرگی رخ داده" هست. ــ سروش قادری نسب در 4 سال قبل | |||
عبارتی که گفتید که گاها به صورت "the elephant in the living room" هم استفاده میشه یک اصطلاح هست که برای بیان یک چیز بزرگ و عظیم استفاده میشه. ــ هانیه پورزنگنه در 4 سال قبل |