جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.


×
×
با حمایت نقدی خود در افزایش سطح کیفی خدمات لام تا کام سهیم باشید.
×

دلیل درخواست بستن پست

کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.
حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.
قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:
به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.
ارسال رای بستن

معنى شعر عربى


2
0
160

این بیت چه معنی میده؟ نذل حماتکم بالسمر لما

نجول بها مع البیض رقاق

زبان شناسی عربی
سوال شده در ضحی عابدی
28 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده

1 جواب

3

با سلام و درود

اعراب گذاری این بیت شعری که شما درمورد آن سوال پرسیده اید، چنین است:

نَذِلُّ حُماتَکُم بِالسَّمرِ لَمّا

نَجُولُ بِهَا مَعَ البَیضِ رِقاقِ

موضوع این بیت شعر، حماسه و فخر و جنگ آوری است، که جنگجویان، قبل از شروع مبارزه ی تن به تن ، برای تقویت روحیه ی خود و یارانشان ، و برای تخریب روحیه ی دشمن، زمزمه می کردند.

ترجمه ی تک تک کلمات این بیت، بدین شرح است:

نَذِلُّ: ذلیل می کنیم. ( فعل مضارع، متکلم مع الغیر )

حُماهَ : یاران، طرفداران . ( اسم فاعل ، مفرده حامی ، در نقش مفعول به و منصوب )

السَّمر: نیزه ی گندمگون. ( مجرور به حرف جر )

لَمّا: هنگامی که . ( مفعول فیه ، ظرف زمان )

نَجولُ: جولان می دهیم. ( فعل مضارع، متکلم مع الغیر )

بِها : با آن . (منظورش، نیزه های گندمگون است.)

مَعَ: با . (اسم دایم الاضافه)

البَیض: سفید. ( اشاره به نوکِ نیزه ها دارد، که از شدت برندگی ، اشعه ی سفید براقی دارند.)

رِقاق: تیز . ( اشاره به نیزه ها دارد. )

اما، ترجمه ی سلیس و روان این بیت شعر، چنین است:

با نیزه های گندمگون ( تیره رنگ ) ، یارانتان را هلاک می کنیم.هنگامی که با این نیزه های نوک تیز برّاق، { در میدان جنگ } می تازیم.

آرایه ی ادبی موجود، در این بیت، تضاد بین نیزه های تیره و روشنایی نوک تیز آنهاست.

جواب داده شده در فاطمه شفی زاده <m>★</m>
4527 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده


جواب شما
     
.....
×

×

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


اقتصاد رفتاری بررسی روشهای تاثیرگذار بر رفتار کاربران
مردم همیشه به دنبال چیزهایی هستند که نمیتونن اونارو داشته باشن، و با به سادگی نمیتونن اون رو به دست بیارن.

تبلیغات تصویری


محک