سلام ببخشید کلمه یبلغ در عربی چه نقشی دارد یا معنایش چیست مثال تقع البوابة في الجهة الغربية للقصر، ويبلغ ارتفاعها 3.60م، وعرضها 2.65م، وهي مصنوعة من جذوع النخل والأثل، ويبلغ سمك الباب 10سم، ويوجد على الباب ثلاث عوارض، يبلغ سمك الواحدة منها حوالي 25سم،
کلمه "يبلغ" در عربی به معنی "بلغت" است که به کار می‌رود تا مقداری را بیان کند. به عنوان مثال در جمله ای که ذکر کردید، "يبلغ ارتفاعها 3.60م" به معنی "ارتفاع آن 3.60 متر است" استفاده شده است. به طور کلی، کلمه "يبلغ" در زبان عربی به کار می‌رود تا مقداری را بیان کند و مفهوم "بلغت" یعنی "رسیدن به" در زبان فارسی معادل آن است
کلمه "يبلغ" در عربی به معنی "بلغت" است که به کار می‌رود تا مقداری را بیان کند. به عنوان مثال در جمله ای که ذکر کردید، "يبلغ ارتفاعها 3.60م" به معنی "ارتفاع آن 3.60 متر است" استفاده شده است. به طور کلی، کلمه "يبلغ" در زبان عربی به کار می‌رود تا مقداری را بیان کند و مفهوم "بلغت" یعنی "رسیدن به" در زبان فارسی معادل آن است
با سلام و درود
1. کلمه ی (یَبلُغُ ) از نظر تحلیل صرفی، در زبان عربی، دارنده ی ویژگی های زیر است:
فعل مضارع، للغایب، ضمیره هُوَ ، مفرد مذکر، ثلاثی مجرد مِن ماده ب ل غ ، مبنی للمعلوم، مُعرب.
2. نقش نحوی کلمه ی (یَبلُغُ ) در جمله ی عربی مذکور، در سه جایگاهی که ذکر شده:
فعل است و فاعل آن، در جایگاه اول، " ارتفاعُ " است و در جایگاه دوم و سوم ، "سَمْکُ " است.
3. ترجمه‌ی کلمه ی (یَبلُغُ ) به فارسی، " می رسد" است.
4. ترجمه ی فارسی تمام این عبارت، چنین است:
دروازه در جهت غربی قصر واقع می شود. و ارتفاع آن، به ۳۰۶۰ م ، و عرضش به ۲۰۶۵م می رسد. و آن، از تنه های درخت خرما و درخت گز ساخته شده است. و سقف درب، به ۱۰ سم می رسد. و بر درب طاق یافت می شود. و سقف یکی از آنها به حوالی ۲۵ سم می رسد.
موفق باشید......
