ترجمه در کدام کشورهای جهان «زن بودن» بهتر است؟ به انگلیسی

Question

×

مجله موفقیت عرشیانی ها رو بخون و نظربده تا تو هم برنده بشی لینک ثبت نام

مشاور تلفنی شغلی تحصیلی حقوقی ازدواج و خانواده کلیک کنید

×

دلیل درخواست بستن پست

محتوای تبلیغاتی _{کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.}

محتوای نامناسب _{حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامفهوم _{محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامرتبط _{محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای وابسته به نظر _{محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای حوزه نامشخص _{محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای تکراری _{قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:}

محتوای نیازمند به بررسی مدیر _{به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.}

ارسال رای بستن

ترجمه در کدام کشورهای جهان «زن بودن» بهتر است؟ به انگلیسی

7

0

338

میشه این متن درباره زنان رو به انگلیسی برام ترجمه کنید:

در کدام کشورهای جهان «زن بودن» بهتر است؟

در تحقیقاتی که با همکاری موسسه تحقیقات صلح اسلو و مؤسسه زنان دانشگاه جورج‌تاون با عنوان «شاخص زنان، صلح و امنیت در سال ۲۰۲۳» تهیه و گزارش آن روز سه‌شنبه منتشر شد، کشورهای جهان بر اساس وضعیت زنان در آنجا دسته‌بندی شدند که در ادامه به وضعیت برخی از کشورها از جمله ایران و افغانستان نگاهی می‌اندازیم.

بررسی این گزارش نشان می‌دهد که بهترین کشورهای جهان برای «زن بودن» عمدتا در قاره اروپا قرار دارند؛ اگرچه در این قاره نیز تفاوت‌های قابل توجهی میان مناطق مختلف آن وجود دارد.

این تحقیق همچنین نشان داد که جوامعی که زنان در آن وضعیت بهتری دارند، جوامعی صلح آمیزتر، دموکراتیک‌تر و مرفه‌تر از دیگر کشورها و همچنین آماده‌تر برای سازگاری با تغییرات آب و هوایی هستند.

پژوهشگران این تحقیق همزمان با انتشار این گزارش، با اشاره به افزایش اقتدارگرایی، آوارگی جمعی، درگیری‌های مسلحانه ویرانگر و پیامدهای بیماری کووید۱۹ هشدار دادند که این مشکلات موقعیت زنان را نیز تضعیف می‌کند و تهدیداتی جدی برای عقب انداختن چندین دهه پیشرفت در کشورها است.

پژوهشگران این تحقیق اقدام به جمع‌آوری و بررسی داده‌های ۱۷۷ کشور در جهان کرده‌اند و برای این کار نیز در مجموع ۱۳ شاخص را در نظر داشتند که طیف وسیعی از موضوعات از قوانین آموزشی و استخدامی گرفته تا وضعیت امنیت و خشونت در کشورها را شامل می‌شد.

در جدول رتبه‌بندی گزارش امسال، نام ۴۴ کشور اروپایی از جمله کشورهای مستقر در منطقه بالکان و منطقه قفقاز دیده می‌شوند و تحقیقات این گروه نشان داده که ۹ کشور از ۱۰ کشور برتر جهان برای «زن بودن» نیز در اروپا قرار دارند.

در این رتبه‌بندی، دانمارک در صدر قرار دارد (رتبه ۱) و در مقابل، در پایین‌ترین نقطه جدول نیز افغانستان با رتبه ۱۷۷ و کمی بالاتر از آن عراق با رتبه ۱۶۸ دیده می‌شود.

بر اساس این رتبه‌بندی ۱۰ کشور برتر جهان برای زنان به ترتیب عبارتند از: دانمارک، سوئیس، سوئد، فنلاند، لوکزامبورگ، ایسلند، نروژ، اتریش، هلند و درنهایت نیوزیلند.

۱۰ کشوری نیز که در قعر جدول قرار دارند، به ترتیب عبارتند از: عراق، سومالی، اسواتینی (جنوب آفریقا)، سوریه، بروندی، سودان جنوبی، جمهوری دموکراتیک کنگو، جمهوری آفریقای مرکزی، یمن و درنهایت افغانستان.

در این جدول، رتبه استرالیا در میان ۱۷۷ کشور ۱۱، رتبه بلژیک ۱۲، رتبه کانادا ۱۷، رتبه آلمان ۲۱، رتبه امارات عربی متحده ۲۲ و رتبه فرانسه ۲۴ است.

روسیه در این جدول رتبه ۵۶، ترکیه رتبه ۹۹ و ایران نیز رتبه ۱۴۰ را دارد.

وضعیت کشورهای اروپایی

در بخش کشورهای اروپایی، اوکراین آخرین رتبه (۴۱) را دارد و موسسه تحقیقات صلح اسلو در بیانیه‌ای به یورونیوز توضیح داده است که دلیل رتبه پایین اوکراین، وضعیت امنیتی بسیار پایین این کشور با توجه به حملات روسیه در مقایسه با دیگرکشورهای اروپایی بوده که نه‌تنها جان زنان را به خطر انداخته بلکه منجر به افزایش تهدیدها و خشونت‌ها علیه زنان شده است.

پس از اوکراین، بدترین کشورهای اروپایی برای «زن بودن» به ترتیب کوزوو و آذربایجان هستند.

به گفته موسسه تحقیقات صلح اسلو، دلیل امتیاز پایین کوزوو در این جدول، نتایج ضعیف تحصیلی و شغلی برای زنان همچنین «سطح بسیار بالای» مرگ و میر مادران است.

در آذربایجان نیز تبعیضی که میان دختران و پسران وجود دارد و اهمیتی که خانواده‌ها به داشتن فرزند پسر می‌دهند، منجر به افت رتبه این کشور در میان کشورهای اروپایی شده است.

منطقه اسکاندیناوری در صدر

اگر نگاهی به «شاخص زنان، صلح و امنیت» در مناطق مختلف اروپا بیندازیم نیز درمی‌یابیم که کشورهای منطقه اسکاندیناوی، بار دیگر بهترین کشورها برای «زن بودن» هستند و در جدول رتبه بالایی دارند.

این منطقه امتیاز ۰.۹۲۵ از ۱ را کسب کرده است.

بدترین منطقه برای «زن بودن» در اروپا نیز منطقه قفقاز (شامل کشورهای گرجستان، ارمنستان و آذربایجان) است و پس از این منطقه، بالکان و اروپای شرقی در رتبه‌های دوم و سوم بدترین مناطق اروپا برای زنان قرار دارند.

النا اورتیز، مدیر این گروه تحقیقاتی، جدول رتبه‌بندی کشورها بر اساس شاخص زنان، صلح و امنیت (WPS) را ابزار ارزشمندی برای کسانی می‌داند که روی مسائل زنان، صلح و امنیت کار می‌کنند.

او می‌گوید: «این جدول به سیاست‌گذاران کمک می‌کند تا دریابند منابع را باید به چه بخش‌هایی اختصاص دهند و کنشگران نیز با اتکاء به این جدول می‌توانند از دولت‌ها به خاطر وعده‌هایی که درباره ارتقای جایگاه زنان داده‌اند، پاسخ بخواهند.»

زبان شناسی اخبار-بین-الملل اصطلاح انگلیسی ترجمه واژگان

اشتراک ویرایش بستن

سوال شده در 1 سال قبل

peyman naseri

557 امتیاز

1 جواب

7

In which countries "being a woman" is better?
In a research prepared and published with the cooperation of The Peace Research Institute Oslo and Georgetown University women's association under the topic "2023 Women, Peace & Security Index", the world countries were ranked in it based on women's conditions in them and as we continue, we will take a look at the condition of some of the countries including Iran and Afghanistan.
Looking at this report shows that the best countries in the world for being a woman are mostly in the Europe Continent; although there are significant differences among its regions in different parts of it.
This research also showed that the societies in which women have a better condition are societies more peaceful, more democratic, and more recreational compared to other countries and also are more ready for adapting to weather changes.
As this report was published the researchers, while referقing to the increased authoritarianism, public displacement, destructive armed conflicts, and Covid 99 ramifications, warned that these problems would weaken women's position too and are serious threats for delaying several decades of development in countries.
The researchers of this research have started gathering data on 177 countries and have taken into account 13 parameters in general to do this which include a wide variety of topics from the educational and recruitment regulations up to the security and violence condition in the countries.
In the ranking table of this year, we can see the names of 44 European countries including the countries in the Balkans and the Ghafghaz regions and the researches of this group has shown that 9 out of the 10 countries better for being a woman are also in the Europe.
Denmark is in the lead in this ranking and on the other side, Afghanistan has the lowest ranking at 177 and Iraq is a little higher than that at the place of 168.
Based on this ranking, the 10 best countries for women respectively are: Denmark, Switzerland, Sweden, Finland, Luxembourg, Iceland, Norway, Austria, Netherlands and finally New Zealand.
The ten countries at the bottom of the table respectively are: Iraq, Somalia, Swatini (South Africa), Syria, Burundi, South Sudan, Democratic Republic of Congo, Central African Republic, Yemen and finally Afghanistan.
In this table, Australia's place among the 177 countries is 11, Belgium's place 12, Canada's place 17, Germany's place 21, United Arab Emirates' place 22, and France's place is 24.
] Russia has the 56th place in this ranking, Turkey the 99th place, and Iran the 140th place.
The condition of the European countries
In the European countries part, Ukraine has the last place 41 and the Peace Research Institute Oslo has explained in a statement to the Euronews that the reason for the low ranking of the Ukraine, compared to other European countries, is the very low security condition in this country according to Russia's attacks which not only has endangered women's lives but has also increased the threats and violence against women.
After Ukraine, the worst countries for being a woman are Kosovo and Azerbaijan respectively.
As the Peace Research Institute Oslo states, the reason for the low score of Kosovo in this ranking are the weak educational and job results of women as well as the very high level of the fatality of mothers.
In Azerbaijan also the discrimination between girls and boys and the attention families pay to having a son, have lead to the decrease in the ranking of this country among the European countries.
The Scandinavian region is at the top
If we take a look at the Women Peace and Security Index in different parts of Europe, we will also understand that the countries in the Scandinavian region are the best countries for being a woman and have a high ranking in the table.
This area has received the score of 0.925 out of 1.
The worst place for being a woman in Europe is also Ghafghaz (which includes the countries Georgia, Armenia and Azerbaijan) and after this area, Balkans and Eastern Europe are in the second and third places among the European regions for women.
Elena Ortiz, director of the research group, considers the Women, Peace and Security (WPS) country ranking table to be a valuable tool for those working on women, peace and security issues.
She says "this table helps the politicians understand what sectors they should specialize the resources to and relying on this table, the consuls can also ask the government for answers about their promises on improving women's position." How do European countries rank on the Women Peace and Security Index? European Rank
Countries
World Rank
Score
1) Denmark 1 0.93
2) Switzerland 2 0.93
3) Sweden 3 0.93
4) Finland 4 0.92
4) Iceland 4 0.92
4) Luxembourg 4 0.92
7) Norway 7 0.92
8) Austria 8 0.91
9) Netherlands 9 0.91
10) Belgium 11 0.90

زنان women

اشتراک ویرایش بستن

جواب داده شده در 1 سال قبل

پوریا کوه زارع

39.2k امتیاز

×

همچنین می توانید یک لینک را وارد کنید

انصراف

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دلیل درخواست بستن پست

ترجمه در کدام کشورهای جهان «زن بودن» بهتر است؟ به انگلیسی

0

338

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دلیل درخواست بستن پست

ترجمه در کدام کشورهای جهان «زن بودن» بهتر است؟ به انگلیسی

0

338

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

ترجه فارسی به انگلیسی ((جست‌وجوی واژه «AI» در گوگل در سال ۲۰۲۳ از «Bitcoin» و «Crypto» پیشی گرفته است))

در زبان عربی نام چه کشور یا شهرهایی با «ال» و کدام یک بدون «ال» به کار می رود؟

تعریف «فعل»، «فاعل» و «مفعول» در زبان فارسی چیست؟

«صلح زشت» بهتر از خودکشی جمعیتی اوکراین است

کلمه «بارگزاری» صحیح است یا «بارگذاری» ؟

آیا «عدم تطبیق» صحیح است یا «عدم تطابق» ؟

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری