میشه از کلمه augment برای یک شخص هم استفاده کرد؟

Question

×

مجله موفقیت عرشیانی ها رو بخون و نظربده تا تو هم برنده بشی لینک ثبت نام

مشاور تلفنی شغلی تحصیلی حقوقی ازدواج و خانواده کلیک کنید

×

دلیل درخواست بستن پست

محتوای تبلیغاتی _{کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.}

محتوای نامناسب _{حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامفهوم _{محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامرتبط _{محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای وابسته به نظر _{محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای حوزه نامشخص _{محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای تکراری _{قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:}

محتوای نیازمند به بررسی مدیر _{به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.}

ارسال رای بستن

میشه از کلمه augment برای یک شخص هم استفاده کرد؟

8

0

233

کلمه augment تو دیکشنری این معنی شده:

To make greater in size, amount, or number

حالا مشکلی داره اینو بگیم:

Augment every employee ... with a technology?

این برای یک شرکت فناوری هستش. فکر کنم کهمیخوان کارمندهای شرکت رو به یه سری تکنولوژی مجهز کنن. میخوان بگن: به کارمندانتون ابزارهای جدیدی بدید تا در کارشون بهتر باشن.

حالا استفاده از augment در جمله ای که گفتم درست میشه؟

زبان شناسی اصطلاح انگلیسی ترجمه کلمات واژگان

اشتراک ویرایش بستن

سوال شده در 11 ماه قبل

پارلا بیاتی

234 امتیاز

1 جواب

7

augment همونطور که خودتون نوشتید یهنی افزون به چیزی و زیاد کردن آن از نظر اندازه، مقدار یا تعداد. این معنی از دیکشنری Merriam-Webster هستش که این مثال رو هم زده:

Our volleyball team was augmented by some of the exchange team's players.: تیم والیبال ما توسط یک سری از بازیکنان مبادلاتی بزرگتر شد.

بنابراین augment معنی اضافه شدن از نظر تعداد و اندازه هست. اما جمله شما یعنی

Augment every employee ... with a technology?

میخواد بگه هر کارمندی رو به اون تکنولوژی مجهز کردن. در اینجا بهتره شما از واژه مجهز کردن استفاده کنید. من چند تا معادل براتون میگم امیدوارم خوشتون بیاد:

To equip: مجهز کردن
To fix somebody up with something: کسی را به چیزی مجهز کردن
To provide: فراهم کردن

اشتراک ویرایش بستن

جواب داده شده در 11 ماه قبل

English Today

19.4k امتیاز

×

همچنین می توانید یک لینک را وارد کنید

انصراف

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دلیل درخواست بستن پست

میشه از کلمه augment برای یک شخص هم استفاده کرد؟

0

233

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دلیل درخواست بستن پست

میشه از کلمه augment برای یک شخص هم استفاده کرد؟

0

233

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

برای سوم شخص، آیا بعد از would باید از have استفاده شود؟

در انگلیسی برای «امتحان گرفتن» باید از take استفاده کرد یا از give ؟

زمانی که فعلی ing میگیرد آیا فعل قبل از آن می تواند s سوم شخص بگیرد؟

شخص ثالث به انگلیسی

چطور به خانواده در یک حکایت سوم شخص اشاره کنیم؟

برای کلمه مادر تو انگلیسی چند تا هم خانواده میشه به من مکعرفی کنید؟

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری