چطور به خانواده در یک حکایت سوم شخص اشاره کنیم؟

دارم یه رمان می نویسم. شخصیت اول این رمان در یه صحنه ای هست به همراه پدر و مادرش. تو این داستان وقتی می خوام به پدر و مادر اشاره کنم از عبارات her mom و her dad استفاده میکنم. از اسم کوچیک خود پدر و مادر نمیتونم استفاده کنم چون خواب یه فرزند که پدر و مادرش رو با اسم کوچیک صدا نمیزنه. منتها در تمام متن من از her mom و her dad استفاده کردم و متن یکم بد شده. شما چه کلمه جایگزین دیگه ای پیشنهاد می کنید؟

در اینجا خواب خود شما هستید که دارید داستان رو تعریف می کنید. باید بگم خدمتتون که بسته به شرایط شما میتونید تقریبا بگم از همه استفاده کنید. باید ببینید که چه کسی داره صحبت می کنه. اگر خود اون دختر باشه که داره درباره پدر و مادرش صحبت می کنه خواب باید از همون mom یا dad یا mother یا father استفاده کنید.

اگر شما دارید تو اون قسمت صحبت می کنید درباره پدر و مادر می تونید از تمام عبارات زیر استفاده کنید:

البته این رو هم در نظر بگیرید که در بعضی خانواده ها هم پدر و مادر رو به اسم کوچیک صدا میزنن. در بالا اسامی Mary و John رو که خدمتتون گفتم برای مثال بود.

بهتون پیشنهاد میکنم در طول رمان از عبارت های بالا که گفتم به طور پراکنده بسته به شرایط استفاده کنید تا متنتون قشنگ بشه. البته این رو هم خدمتتون بگم که حتی ممکنه کسای دیگه هم باشن که درباره این پدر و مادر صحبت کنن و در این صورت از کلمه های دیگه هم میشه استفاده کرد مثل:

و خیلی عبارات دیگه بسته به جایگاهشون.