قبول دارم این جمله یک شاید اولش عجیب به نظر برسه چون به ظاهر فاعلی نداره. ولی به ترجمش دقت کنید:
What makes a sound a short vowel?: چه چیزی یک صدا را به یه حرف صدادار کوتاه تبدیل می کند.
خواب شما ترجمش رو دقت کنید فاعل مشخصه. میگه چه چیزی این عمل رو انجام میده. بنابراین چه چیزی میشه فاعل ما.
در مورد سوال بعدیتون که این جمله به صورت تکی کامله یا باید به یه تیکه دیگه اضافه بشه باید بگم که این جمله خودش کامل هست. یعنی فقط همین جمله رو شما به یه فردی بگید اون شخص موضوع رو میفهمه. حتی این جور جملات برای عنوان یک مقاله و غیره زیاد استفاده میشن. بنابراین باید گفت که این جمله به صورت تکی کامله و تمام مفهوم رو میرسونه بدون نیاز به هیچ جمله دیگه ای.