زمانایی که من اطلاع ندارم شخصی که دارم باهاش صحبت می کنم، البته نه به طور شخصی بلکه از طریق ایمیل وغیره، داشتن یه واژه ای که از نظر جنسیت خنثی باشه خیلی به کار میاد. مثلا تو این جمله:
خیلی راجع به این موضوع فکر و سرچ کردم در جاهای مختلف اما چیزی دستگیرم نشد. اگر کسی ایده داره در این باره ممنون میشم راهنمایی کنه.
نکته جنسیت خنثی یا gender-neutral pronoun تو قسمت های مختلف با کلمه های مختلف به کار میره.
در نامه و ایمیل نوشتن، دقیقا مثل همین متن شما، در اول اون متن از عبارت
استفاده میشه. این عبارت شکل رسمی نوشتن متن های مثل نامه و ایمیل هستش. sirs در اینجا به عنوان واژه ای استفاده شده که هم معنی خانم میده و هم معنی آقا.
اما sirs برای متن های رسمی هست. برای متن های با رسمیت کمتر مثل نامه به یک شخص معمولی از این عبارت میشه استفاده کرد:
در اینجا دیگه یک واژه استفاده نمی کنیم و خانم یا آقا رو به انگلیسی میگیم و با اسلش (/) از هم جدا می کنیم. البته این ساختار فقط برای متن های دارای رسمیت کمتر نیست. در همون متن رمس هم استفاده میشه و مشکلی نداره.
اما یه ضمیر دیگه هست که برای مواقعی که جنسیت معلون نیست استفاده میشه و اون they هستش. مثلا:
بنابراین they ضمیر gender-neutral یا دارای جنسیت خنثی هست که شما می تونید ازش استفاده کنید.
