عبارت recorded on it به عنوان فاعل

سلام و خسته نباشید میگم خدمت همه دوستان لام تا کامی. یه سوال زبان داشتم. من دارم یه کتاب داستان مینویسم و یه تیکش یه جمله ای میخوام بنویسماما یکم درباره درست بودن گرامرش مشکل دارم. جمله اینه:

اون قسمت recorded on it که در این جمله در نقشض فاعل به کار رفته هستش درست هست؟ مشکلی نداره؟

این جمله ای که شما نوشتید کاملا درسته و هیچ مشکلی نداره. معنی جمله شما این میشه:

اون قسمت recorded on it در واقع کوتاه شده این جمله هستش:

حالا برای کوتاه تر و قشنگتر و ادبی تر شدن جمله، در اینجا What was recorded on it تبدیل شده به recorded on it که در اینجا فعل was هم حذف شده.

برای ساختار افعال to be میتونید به پست افعال to be و صفات شخصیتی افراد به انگلیسی مراجعه کنید.