کلمه "رقص الجمل" به زبان عربی است و به معنای "رقص شتر" می‌باشد. در زبان فارسی، برای استفاده صحیح و نگارشی این عبارت، باید توجه کرد که:

1. خط فاصله: اگر بخواهید برای خوانایی بهتر یا توضیحات اضافی استفاده کنید، می‌توانید از خط فاصله برای تفکیک بخش‌ها استفاده کنید. به عنوان مثال: "رقص-الجمل".

2. نوشته صحیح: در صورتی که بخواهید این عبارت را در متن فارسی به کار ببرید، بهتر است به شکل صحیح نگارشی آن توجه کنید. به عنوان مثال: "رقص جمل" یا "رقص شتر" که معانی مشابه را دنبال می‌کنند.

3. قافیه و وزن: اگر در شعر یا نثر شعری به کار می‌برید، باید به قافیه و وزن عبارت توجه کنید.

4. استفاده از شکل عربی: اگر در متنی فارسی از عبارت عربی "رقص الجمل" به صورت مستقیم استفاده می‌کنید، حتماً باید آن را به صورت اعراب‌گذاری شده و صحیح بنویسید.

به‌طور کلی رعایت قواعد نگارشی و ساختار زبان فارسی می‌تواند به افزایش شفافیت و فهم مطلب کمک کند.