نکات نگارشی و قواعد فارسی برای عبارت "سراج اللیل" به شرح زیر است:

1. نقطه‌گذاری: معمولاً در نگارش رسمی، یک کلمه یا عبارت بین‌المللی عربی مانند "اللیل" باید با یک خط فاصله از کلمه قبل جدا شود.

2. تلفظ و آوای صحیح: تلفظ صحیح این عبارت "سراج اللیل" است که به معنای "چراغ شب" است.

3. قواعد املایی: در نوشتن کلمات عربی در متن فارسی، از قواعد املایی فارسی پیروی کنید. به عنوان مثال، حروف "ع" و "ل" به درستی در کلمه "اللیل" نوشته می‌شوند.

4. نوع نوشتار: در متون علمی یا ادبی، بهتر است این عبارت به صورت ایتالیک یا با حروف عربی نوشته شود تا از سایر متن متمایز گردد.

5. مناسبت با متن: قبل و بعد از این عبارت به زمینه و مضمون متن توجه کنید. استفاده از آن می‌تواند به محتوا عمق و زیبایی خاصی ببخشد.

6. ترجمه و توضیح: در صورتی که متن برای مخاطبانی است که ممکن است با این عبارت آشنا نباشند، توصیه می‌شود ترجمه یا توضیحی در مورد معنی آن ارائه دهید.

با رعایت این نکات، می‌توانید به درستی و شایستگی از عبارت "سراج اللیل" در نوشتار خود استفاده کنید.