کلمه "قائم اللیل" ترکیبی از دو واژه "قائم" و "لیل" است که به معنای "پابرجا در شب" یا "ایستاده در شب" می‌باشد و معمولاً به صورت یک اصطلاح در متون دینی و ادبی مورد استفاده قرار می‌گیرد. برای نگارش صحیح و استفاده از این ترکیب، نکات زیر را در نظر داشته باشید:

1. نوع نوشته: "قائم اللیل" به عنوان یک اصطلاح خاص در متون دینی، ادبی یا عرفانی معمولاً به صورت کامل نوشته می‌شود و نیازی به اختصار ندارد.

2. نوشتار صحیح: این کلمه باید به صورت "قائم اللیل" نوشته شود و بین دو واژه یک فاصله وجود داشته باشد.

3. حروف اول: در برخی متون،可能 است حروف اول کلمات درست‌نویسی شود؛ اما در حالت کلی، نوشتن با حروف کوچک (قائم اللیل) مناسب‌تر است.

4. نقش دستوری: "قائم" به عنوان صفت و "لیل" به عنوان اسم عمل می‌کند. توجه داشته باشید که هر دو کلمه در جامعه زبان فارسی به هم پیوسته و معنای خاصی را منتقل می‌کنند.

5. تلفظ: باید توجه داشت که در تلفظ این اصطلاح، "قائم" با [قا] و "لیل" با [لیل] تلفظ می‌شود.

با رعایت این نکات، می‌توانید از این ترکیب به شکلی درست و مناسب در نوشته‌های خود استفاده کنید.