جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.


×
×
با حمایت نقدی خود در افزایش سطح کیفی خدمات لام تا کام سهیم باشید.
×

دلیل درخواست بستن پست

کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.
حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.
قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:
به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.
ارسال رای بستن

تفاوت «تَسویّه» با «تَصفیّه» چیست؟


0
0
541

در زبان عربی و فارسی دو واه ی «تَسویّه» با «تَصفیّه» کاربرد دارند.

سوال این است که آیا این دو واژه ، ریشه ی عربی دارند و وارد فارسی شدند، یا برعکس؟

و این که معنای هریک از آنها چیست؟

علمی عربی
سوال شده در فاطمه شفی زاده <m>★</m>
4141 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده

1 جواب

0

دو واژه ی «تسویّه» و «تصفیّه» به ترتیب از ریشه های «سوی» و «صفی» ماخوذ گشته اند. هریک از این واژگان ریشه در لغت عرب دارند و به دلایلی، وارد زبان فارسی شده اند.

دو کلمه ی «تسویه» و «تصفیه» ثلاثی مزیدی هستند که به باب تفعیل رفته اند. بدین شرح:

  1. سوّی (ماضی) ، یُسَوّی (مضارع) ، سَوِّ (امر)، تَسویَّه (مصدر)

  2. صَفّی (ماضی)، یُصَفّی (مضارع) ، صَفِّ (امر) ، تَصفیَّه (مصدر)

لازم به ذکر است که (ه) در مصادر این کلمات، به دلیل روان خوانی کلمه است. که در کلمات معتل ناقص (یعنی کلماتی که حرف سوم آنها از ریشه، حروف علّه «و - ا - ی» باشد) ، این قانون اعمال می شود و (ه) در آخر مصدر می آید.

اما معنای لغوی این لغات در فرهنگ لغت آذرتاش آذرنوش چنین نقل شده است:

  1. تَسویّه : همواری، یکنواختی، تنظیم، سروسامان، تعدیل.

* اصطلاحات دیگر در این زمینه:

  • سوّی بَینَهُم: سازش دادن.

  • سَوّی أَخدَعَهُ : غرور خود را شکست.

  • کَم یُسای ذلک؟ : قیمت این چند است؟ .

-عَلَی حَدٍّ سَوِیٍّ : به طور برابر.

  • فَضَّلَهُ عَلَی سِواهُ : او را بر دیگران ترجیح داد.

  • وَ سَوّی ذلک : و غیر از این.

  • سَواءً بِسَواءٍ : به تساوی.

  • سَواءَُ السَّبیل : راه راست.

  • تَسویَّهٍ سِلمِیَّهٍ : حل و فصل مسالمت آمیز
  1. تَصفیّه: پالایش، صاف سازی، روشن سازی ، اصلاح، ساماندهی، پاک سازی.

* اصطلاحات دیگر در این زمینه:

  • تَصفیّهُ الآثار : پاک سازی آثار.

  • تَصفیّهٌ جَسَدیَّهٌ : تصفیه حساب خونین.

  • تَصفیّهُ الحِسابات : تسویه حساب.

  • مَأمورُ التَّصفِیَّه : مدیر یا مامور تسویه.

  • مُصافاه : توافق.

  • اصطفاء : گزینش.

  • صافی النیَّه : با اخلاص.

  • صافی الحُمُولَه : ظرفیت خالی کشتی.

  • صافی الارباح : سود خالص.
جواب داده شده در فاطمه شفی زاده <m>★</m>
4141 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده


جواب شما
     
.....
×

×

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


اقتصاد رفتاری بررسی روشهای تاثیرگذار بر رفتار کاربران
مردم همیشه به دنبال چیزهایی هستند که نمیتونن اونارو داشته باشن، و با به سادگی نمیتونن اون رو به دست بیارن.

تبلیغات تصویری


محک