سلام سوال جالبی بود و چون من هم مثل شما کنجکاو شدم چند تا سایت سرچ کردم.
قبل از اینکه بگم کدوم کلمه درسته و بهتره کدوم کلمه رو استفاده کنید، چند تا نکته می‌گم که شاید مفید باشه.
۱. سایتی تحت عنوان فرهنگ املایی ویراستاران وجود داره که معمولا وقتی املای کلمه‌ای رو بلد نیستم به این سایت سر می‌زنم و املا یا درستی کلمه رو سرچ میکنم. قبل از اینکه سرچ کاملی در رابطه با سوال شما داشته باشم، سری به این سایت زدم.
جالبه که بدونید، این سایت اصلا کلمه {باطری} را تشخیص نمی‌دهد و میگه چنین کلمه‌ای وجود ندارد.
اما اگر باتری با "ت" را سرچ کنید چندین معنی متفاوت از آن را به شما نشان می‌دهد.
۲. مورد دوم اینکه این کلمه از زبان‌های دیگر وارد زبان فارسی شده است و گویا یک کلمه فرانسوی است.
در فرهنگ لغت عمید به این نوع کلمات، کلمات دخیل می‌گویند و چون کلمات در زبان فارسی به راحت‌ترین شکل ممکن نوشته می‌شوند پس گفته شده که بهتر است از کلمه باتری استفاده کنید.
(این بررسی سایت اول بود که اگه لینکش رو خواستید، می‌ذارم)
بررسی سایت دوم:
در کتاب غلط ننویسیم معمولا گفته شده که املای کدام کلمه درست است و کدام نادرست!
در رابطه با این کلمه هم "مرحوم نجفی نوع اول (باتری) را ترجیح می‌داد؛ اما فرهنگ املایی خط فارسی هر دو شکل را بدون ترجیح یکی بر دیگری صحیح می‌داند."
یعنی بهتر است از کلمه اول در جملات خود استفاده کنید.
بررسی سایت سوم:
در زبان اصیل فارسی از حرف "ط"در کلمات استفاده نمی‌شد اما بعد از آن بنا به دلایلی زبان عربی و فارسی با هم ترکیب شدند و کلمات و حروف عربی وارد زبان فارسی شدند و امروزه کاملا برای عموم مردم تمام کلمات عربی نیز جا افتاده است .
به همین دلیل برخی از افراد از کلمه باطری به جای باتری استفاده می‌کنند.
امیدوارم این مطلب مفید واقع شده باشد و به جواب سوالتون رسیده باشید.
