معنی بیت زیر چیست؟
سایه زلف تو فرشی است به رنگ گنهم
سلام و درود
شرح معنای تنها لغت دشوار در این عبارت، چنین است:
زُلف : موی جلوی پیشانی.
( شاعران متعددی، از این واژه، در اشعار عاشقانه عارفانه ی خود، بسیار بهره برده اند. که آن، نمادی از زیبایی یار و معشوق می باشد.)
معنای تحت اللفظی این عبارت نیز چنین است:
ای معشوق من، سایه ی موهای تو، مانند فرشی است که رنگ آن، به رنگ گناهم است.
آرایه ی به کار رفته در این عبارت نیز عبارت هستند از :
تشبیه. زلف به فرش.
معنای تفصیلی این بیت نیز چنین است:
ای معشوق زیبای من ، که موهای بلند و زیبای زلف تو، بر زمین سایه افکنده است. به گونه ای که گویی فرشی سیاه رنگ، بر زمین گسترانیده شده است. و این فرش سیاه، به رنگ گناهان سیاه من است.
(شاید منظور شاعر از گناهش، این بوده که بخاطر نگاه کردن به گیسوی معشوق، گناهکار، و اسیر عشق او گشته است.)
موفق باشید
