فلانی به انگلیسی چی میشه؟ جدا از اون، حالا فلانی که یک نفر هست، اگر مثلا جمع باشه چی میگیم؟ مثلا اگر بخوایم بگیم ((کسایی که)) به انگلیسی چی میگیم؟
کلمه ((فلانی)) رو تو انگلیسی با ضمیر ((he)) نشون میدن. مثلا تو فارسی ما میگیم. دلیل این که از ضمیر he برای فلانی یا به طور کلی ((کسی که)) استفاده میشه و نه she اینه که چنین چیزی به صورت یک رسم بوده از قبل و به یک قاعده تبدیل شده.
به این جمله دقت کنید: ((برای ارتقا شغلی، شما می تونید سخت کار کنید.))
برای تر جمه ((شما)) تو جمله بالا به انگلیسی هم می تونید از ضمیر You استفاده کنید و هم از کلمه One. پس ترجمه جمله بالا میشه:
نکته ای که باید این جا توجه داشته باشید اینه که یک فرقی بین You و One هست. You برای جملات غیر رسمی به کار میره و One دبرای جملات رسمی.
حالا در زمان هایی که می خوایم یک نکته کلی درباره تمام مردم بگیم میتونیم از ضمایر We و They استفاده کنیم. به چند تا مثال دقت کنید:
وقتی درباره عقاید صحبت می کنیم، باید به همه افراد احترام بگذاریم.
همیشه میگن نابرده رنج گنج میسر نمی شود.
