معنی «فلانی برام آشناست» به انگلیسی چه می شود؟
https://lamtakam.com/qanda/2229/معنی-فلانی-برام-آشناست-به-انگلیسی-چه-می-شود؟ 3سلام ﻣﯿﺨﻮام ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﮕﻢ :
«ﭼﻘﺪر ﻗﯿﺎﻓﻪ ي اﯾﻦ دﺧﺘﺮه ﺑﺮام آﺷﻨﺎﺳﺖ اﻧﮕﺎر ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﻗﺒﻼ دﯾﺪﻣﺶ »
سلام ﻣﯿﺨﻮام ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﮕﻢ :
«ﭼﻘﺪر ﻗﯿﺎﻓﻪ ي اﯾﻦ دﺧﺘﺮه ﺑﺮام آﺷﻨﺎﺳﺖ اﻧﮕﺎر ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﻗﺒﻼ دﯾﺪﻣﺶ »
سلام من جواب خودم رو میدم، لطفا باقی دوستان هم نظر خودشون رو بگن، جوابی هم که خودتون دادید ، تا حدود زیادی درسته :
اینجوری هم میشه گفت.
It's familiar= آشنا هست
آشنا هست برام یا آشنا هستم با اون، میشه همین : It's familiar
به نظرم جوابتون درست هست و جواب آقای شریفیان هم درست هست.