عنوان درس اول کتاب زبان انگلیسی سال یازدهم Understanding People یعنی فهمیدن مردم هستش. در اینجا یک سری حقایق جالب درباره کشورها نوشته شده:
در دنیا حدود 7000 زبان وجود دارد.
اکثر زبان های دنیا شکل نوشتاری ندارند.
قرآن کریم به بیش از 100 زبان در دسترس است.
حدود هر 14 روز یک بار یک زبان ار بین می رود.
مردم نا شنوا از زبان ایما و اشاره برای ارتباط برقرار کردن استفاده می کنند.
A. به نقشه نگاه کنید. شش کشور انتخاب کنید و زبان هایشان را بنویسید.
Georgia = Georgian, Abkhaz
Armenia = Armenian
Turkey = Turkish
Syria = Arabic
Jordan = Arabic
Azerbaijan = Azerbaijani
Iraq = Arabic
Kuwait = Arabic
Saudi Arabia = Arabic
Iran = Persian
United Arab Emirates = Arabic
Oman = Arabic
Uzbekistan = Uzbek, Karakalpak
Kazakhstan = Kazakh, Russian
Turkmenistan = Turkmen
Afghanistan = Pashto, Dari
Pakistan = Urdu, English
Tajikistan = Tajik, Russian
Russia = Russian
India = Indian
Nepal = Nepali
Bhutan = Dzongkha
Bangladesh = Bengali
Mongolia = Mongolian
China = Chinese
Myanmar = Burmese
Laos = Lao
B. علامت ها را به معانی آن ها وصل کنید. یک جمله اضافی وجود دارد.
1= b= turn off your mobile phone
2= a= there is a parking lot around.
3= Do not swim here.
4= You are near a restaurant.
Keep off the grass.
C. فعالیت های پیش رو را بر طبق میزان تکراری که آن ها را بعد از یاد گیری یک زبان خارجه انجام میدهید شماره گذاری کنید.
خونمدن کتاب داستان
گوش کردن به اخبار
صحبت با افراد خارجی
تماشا فیلم
جست و جو در اینترنت
نوشتن نامه
بابک طاهریان یک مترجم است که که برای خبرگزاری صدا و سیما کار می کند. امروز او میزبان میثم در دفترش هست. میثم یک دانش آموز دبیرستانی هست. او برای پروژه مدرسه اش دارد با آقای صابری مصاحبه می کند.
Thank you Mr. Saberian for inviting me to your office.
مرسی آقای صابریان برای دعوت من به دفترتون.
You're welcome!
خوش اومدید!
I heard you know three languages. Is that right?
شنیدم سه زبان بلدید. درسته؟
Well, actually four languages.
خواب در واقع چهر زبان.
Four! Really?! What languages do you know?
چهار! واقعا؟! چه زبان هایی بلدید؟
Besides my mother tongue, Persian, I know English, French and Russian well.
علاوه بر زبان مادریم فارسی، انگلیسی، فرانسوی و روسی را خوب بلدم.
Interesting! And when did you learn them?
جالب! و کی یادشون گرفتید؟
I began learning English at school when I was thirteen. Then I began learning French in a language institute when I was fifteen. And I learned Russian when I was a university student in Moscow.
وقتی سیزده سالم بود شروع به یادگیری انگلیسی در مدرسه کردم. سپس وقتی پانزده سالم بود در یک آموزشگاه زبان شروع به یادگیری فرانسوی کردم. و وقتی در مسکو در دانشگاه دانشجو بودم روسی یاد گرفتم.
Can you use all of them fluently?
می توانید تمام آن ها را به صورت روان استفاده کنید؟
I know all of them well, but I use English more.
همه آن ها را خوب بلدم اما انگلیسی را بیشتر استفاده می کنم.
Ok. Do you think language learning should start as early as possible?
خوبه.فکر می کنید یادگیری زبان باید تا حد امکان زود شروع شود؟
My experience says interest and hard work are really more important than age.
طبق تجربه من علاقه و سخت کوشی از سن واقعا مهم تر هستند.
Hmm... that's an important point. May I know what your favorite language is? English, French, or Russian?
اممم ... نکته مهمی هست. میتونم بپرسم زبان مورد علاقه شما چیه؟ انگلیسی، فرانسوی یا روسی؟
To be honest, I enjoy using them all, but my favorite language is absolutely my mother tongue.
راستش رو بگم از استفاده از همه اون ها لذت می برم اما زبان مورد علاقه من کاملا زبان مادری هست!
1. Where does Mr. Saberian work?
He works in IRIB.
2. Was Mr. Saberian living in a foreign country when he was 13?
No, he wasn't.
A. نگاه کنید، بخوانید و تمرین کنید.
مازندران یکی از بهترین نواحی کشاورزی در ایران است.
آسیا بزرگترین قاره دنیاست.
آیا واقعا در مریخ آب وجود دارد؟
زبان اسپانیایی زبان مادری دیگو هست.
قیمت های دیکشنری از 5 دلار تا 15 دلار هست.
برنج محبوبترین غذا در ایران است.
امروزه کمتر از 40 درصد مردم در روستاها زندگی می کنند.
تصور کنید که در فضا سفر می کنید.
دانشمندان میگویند که تا سال 2050 انرژی باد میتواند نیازهای دنیا را فراهم کند.
ما در قرن بیست و یک زندگی می کنیم.
معلم ما تلاش کرد تا کلمه جدید را به وسیله ایما و اشاره توضیح دهد.
جامعه: گروه بزرگی از مردم که با هم زندگی میکنند: ما در جامعه ای اسلامی کار میکنیم.
توانایی: قدرت فیزیکی یا ذهنی یا مهارت انجام کاری: توانایی انسان در صحبت کردن او را از حیوانات متمایز میسازد.
متفاوت بودن: از همدیگر متفاوت بودن: در بعضی شهرها قیمت ها از فروشگاه به فروشگاه متفاوت ایت.
ساختن: شکل دادن چیزی، مقدار یا تعداد: چین 18 درصد جمعیت دنیا را میسازد.
با وجود: بدون توجه به: من با وجود هوای بد از آخر هفته لذت میبرم.
