ترجمه فارسی به انگلیسی ((تبادل آتش سنگین میان مقاومت و آمریکا در شرق سوریه؛ با اصابت ۱۵ موشک به پایگاه آمریکا، پنتاگون عقب‌نشینی کرد))

این متن رو ممنون میشم ترجمه کنید:

تبادل آتش سنگین میان مقاومت و آمریکا در شرق سوریه؛ با اصابت ۱۵ موشک به پایگاه آمریکا، پنتاگون عقب‌نشینی کرد

پایگاه آمریکایی «کونیکو» در شرق سوریه در واکنش به حملات مقاومت، با نقض قوانین بین‌المللی عمق خاک عراق را هدف قرار داد، اما پاسخ مقاومت بسیار قاطع و شدید بود و بعد از سه دور تبادل آتش، پنتاگون تسلیم اراده مقاومت شد و از پاسخ متقابل خودداری کرد.

به گزارش سایت عربی خبرگزاری تسنیم، مقاومت اسلامی عراق و مقاومت مردمی سوریه دوشادوش یکدیگر، هم‌چنان به حملات خود به پایگاه‌های نظامی آمریکا در عراق و سوریه ادامه می‌دهند. حجم این حملات به‌قدری افزایش یافته است که پنتاگون در بیانیه رسمی خود می‌گوید: «تعداد حملات طی 20 روز گذشته نزدیک به 40 برابر افزایش یافته است.»

به‌صورت مشخص، بامداد روز گذشته یکی از صحنه‌های رویارویی جدی ایالات متحده و مقاومت بود. در استان دیرالزور واقع در شرق سوریه، چهار موشک توسط دو فروند جنگنده اف15 شلیک شد. وزارت دفاع آمریکا اعلام کرد که این حمله موشکی در پاسخ به بمباران مکرر پایگاه‌های نظامی این کشور در «شرق رود فرات» (در سوریه) صورت گرفته است. پنتاگون تأکید کرد که هیچ حمله‌ای را بی‌پاسخ نمی‌گذارد و حتی ادعا کرد: «تعداد حملات طی 20 روز گذشته نزدیک به 40 برابر افزایش یافته است.»

حسین العجیلی، خبرنگار سوری در این زمینه می‌گوید: «بامداد دیروز، شهر دیرالزور هدف حملات موشکی آمریکا قرار گرفت، دقیق‌تر بگویم ضلع شرقی دیرالزور بمباران شد. براساس اطلاعات به‌دست‌آمده دشمن 4 موشک پرتاب کرده است که به یک نانوایی و چند انبار خالی اصابت کرده است.»

این حمله آمریکا، تأثیری بر توان رزمی مقاومت نداشت، پاسخ مقاومت بسیار فوری و قاطع بود، نیروهای مقاومت با بمباران مراکز اسکان سربازان آمریکایی در پایگاه‌های «العمر» و «کونیکو»، به تجاوزات آمریکا پاسخ قاطعانه‌ای دادند. موشک‌ها و پهپادهای مقاومت مستقیماً به هدف اصابت کرد. به‌دنبال وقوع آتش‌سوزی داخل پایگاه و انفجار محل اقامت سربازان آمریکایی، واشنگتن تصمیم گرفت نقاط نامشخصی در صحراهای شهر میادین و بوکمال را هدف قرار دهد.

اما این تمام ماجرا نبود! به‌دنبال تبادل آتش از طرف اشغالگران آمریکایی، این بار مقاومت با شلیک 16 موشک، پایگاه العمر را چنان در هم کوبید که طرف آمریکایی از پاسخ بیش‌تر اجتناب کرد.

در همین راستا، زکریا شحود، نویسنده و تحلیلگر سیاسی اظهار داشت: «من معتقدم حمله به پایگاه‌های آمریکا از جمله حقل العمر، التنف و دیگر مناطق در چارچوب برنامه جامع اخراج آمریکایی‌ها از منطقه صورت می‌گیرد.»

اکنون نیروهای اشغالگر آمریکایی میان آتش دو جبهه مقاومت گیر افتاده‌اند؛ جبهه اول که داخل خاک عراق آنها را هدف قرار می‌دهد و جبهه دوم در سوریه که خواب را از چشمانشان ربوده است. ایالات متحده در اقدامی بی‌سابقه، از پایگاه «کونیکو» واقع در شرق سوریه، عمق خاک عراق را هدف قرار داد؛ زیرا هدف آن حمله موشکی، داخل خاک عراق بود، و در این حال، اقدام آمریکا مصداق بارز «تجاوز سرزمینی» است و بغداد می‌تواند این موضوع را پی‌گیری کند.

در پایان باید گفت واشنگتن می‌داند که مقاومت بر او غلبه خواهد کرد؛ زیرا مقاومت یک مقر ثابت ندارد که هدف حملات قرار گیرد، ضمن این‌که بومیان و صاحبان سرزمین هستند و به‌خلاف آمریکا «اشغالگر خارجی» محسوب نمی‌شوند. مقاومت این روزها پیام‌های خود را از طریق موشک و پهپاد به گوش اشغالگران می‌رساند. واشنگتن می‌خواهد با حملات هوایی، از سربازان آمریکایی مستقر در سوریه و عراق حمایت کند. محور مقاومت نیز با موشک و پهپاد پایگاه‌های نظامی آمریکا، این پیام را به گوش جهانیان می‌رساند؛ "این سرزمین متعلق به مردمانش است، مقاومت به هیچ‌کس اجازه هیچ‌گونه دست‌درازی به سرزمینش را نخواهد داد".